In 1903 A.G. Stephens, literary editor and mentor, wrote to Miles Franklin about the ' bruise ' scene in My Brilliant Career. 'Is this your experience', he inquired. 'Does it represent your own feelings? Why should the marks and…