As part of transnational networks, missionaries, diplomats and migrants contributed to the transmission of knowledge and the spread of print culture through various channels in the nineteenth century. However, as David Finkelstein has pointed out, 'we have no map of…