The Text of Lawson’s Prose
The textual problem is a vexed one. In the absence of final proof copies with the author's own corrections the textual student can only proceed by comparing the published texts. Such a comparison suggests that Lawson's prose has been subjected to a process of successive editorial emendation. It is improbable at this stage that we shall ever know what Lawson wrote, or meant to write, but given a steady accumulation of editorial changes and printer's errors (it really is difficult sometimes to tell one from the other), the safest course would be a return to the earlier editions, which at least have some chance of reflecting Lawson's intentions, and which almost invariably read more sensibly than later ones.
Please sign in to access this article and the rest of our archive.