‘The Ram of Albury’
The Australian 'Ram of Dalby' represents an adaptation of an English landsman's song to the Australian situation. 'The Albury Ram', however, represents a fusion of a lands man's and a seaman's song. An instance of straight adaptation of a sea song to the Australian land can be found in Lahey's version of 'Ladies of Brisbane', which Lahey says was written in the 1890's but which is manifestly a taking over of the old sea song that Whall names as 'Farewell and Adieu' and that Hugill gives as 'Spanish Ladies'.
Please sign in to access this article and the rest of our archive.